音樂：RZA
評鑑星數：＊＊＊
影評：
BY 半瓶醋
在【追殺比爾】第一集上映之時，個人就相當好奇，不知道會這部擺明了要惡搞的電影會在一向標榜「影以載道」的影評界激起怎樣的反應，搞不好會有某位道貌岸然的衛道之士，一方面對這部電影生猛血腥的外貌不以為然，但是由於這部電影的導演是以出名的大導昆汀，因此擠盡腦汁的試圖要在裡頭尋找大道理，以免顯得自己輕看了這兩部充滿向日本武士片、中國武俠片與美國黑色電影與西部片致敬（亦或是訕笑？）的畫面，除了屠殺與昆汀式笑料之外，似乎感覺不到什麽高深含意的詭異電影。
如果真有人真的這樣做的話，其實未免把昆丁想得複雜了，其實這位從小在錄影帶店裡頭看遍電影，藉以學得電影知識的頑童，只不過是在實現所有愛看類電影的影癡們都曾有過的大夢－把所有看過的影片類型，以自己的方式和語言重新詮釋罷了。
因此我們可以看著烏瑪舒曼從第一集一路屠殺下來，完成了所有上述類型影片都會有的劇情公式與標準鏡頭；【追殺比爾vol.1】的劇情路線是一部日本武士電影的標準橋段，武士在慘遭迫害之後，求得名刀斬奸除惡，而瘋狂噴灑的血柱與一版一眼、非要將每一級階梯踏的咚咚作響才肯出手的可笑小嘍囉們，以及中途插入的動畫、穿著高中制服的美少女殺手（以及她那【咒怨】式的下場）和那些非要抖個兩下才死的僵硬演技，則都可以看出這位愛看日本電影的美國人對於日本電影的熱愛。
而到了第二集，看完日本式的黑色幽默之後，昆丁開始惡搞中國武俠電影，觀眾非但能夠看到不斷捋鬚狂笑的武林高人、學武的弟子在師父非人般的虐待下成長，一堆中國片才會有的招式（包括功夫片中常用的近距離發勁、還有武俠片中一定會有的輕功與點穴）以及講究招式名諱的習慣（獨步武林的「五步穿心指」完全一字不漏的照翻成英文，這點昆丁做的還真是認真），傳統港片與國片最愛用的猛然拉近特寫（有時甚至因為拉的太快而失焦）在【追殺比爾vol.2】中氾濫成災；然而不只是外貌諧仿武俠電影，【追殺比爾vol.2】甚至連故事的主軸都深得武俠電影的精髓，烏瑪舒曼到了最後所面對的對手身兼了愛人與仇人的身分，即使她報仇最大的理由已經不復存在（女兒還活著），她也依舊對比爾存有舊情，然而人在江湖身不由己，兩個人還是終究得決一死戰，這種錯綜複雜的恩怨以及情愫，都是只有中國武俠與兄弟情義電影才找得到的。
而昆丁在這兩部東方味十足的電影中，再貫穿各式各樣的美式類型電影橋段，佐以他獨特的黑色幽默，更是令人忍俊，諸如現布萊恩狄帕瑪式的分割畫面、塞吉奧里昂尼式的遠距特寫、不時出現顏尼歐莫瑞克奈作曲的音樂、甚至還有仿自【魔女嘉莉】的橋段，連女主角的名字Beatrix Kiddo都是一般黑色電影常用的女性名字（搞笑的是在第一集為了延續所謂武士電影的傳統之一－隱姓埋名，從頭到尾女主角的名字都被消音了）
事實上，和前一陣子惡搞王羽舊作的喜劇片【虎鶴雙形】、或是【機飛總動員】與【驚聲尖笑】系列相同，昆丁所導的這兩部【追殺比爾】，完全是道地的惡搞喜劇電影，然而昆丁在這兩部電影中表現了高超的敘事與黑色幽默，包含在影片中的喜感，若不是熟識日本武士電影、中國武俠與美式黑色電影、義大利西部片的影迷，要穾恐怕還頗不容易，【追殺比爾】系列就像是昆丁送給影癡的一份大禮，值得細細品味加以珍藏，如果要問這種故事簡單、涵義也單純的影片究竟為何值得觀賞，在此引述金庸先生在其作品集中的一段文字供各位參考：
中國人的文藝觀，長期以來是「文以載道」，那和中世紀歐洲黑暗時代的文藝思想是一致的，只以「善」與「不善」的標準衡量文藝。《詩經》中的情歌，要牽強附會地解釋為諷刺君主或歌頌后妃。陶淵明的〈閒情賦〉，司馬光、歐陽修、晏殊的相思愛戀之詞，或者惋惜地評之為白璧之玷，或者好意地解釋為另有所指。他們不相信文藝所表現的是感情，認為文字的唯一功能只是為政治或社會價值服務。
面對【追殺比爾】這種次文化的絕地大反攻，我門是否還要堅持看的影片非得道貌岸然不可呢？
相關論壇：東洋風－追殺比爾、黃昏清兵衛與武士
導演昆汀塔倫提諾Quentin Tarantino專題討論區
官方網站：Kill-Bill.com
溫世仁【秦時明月2】《百步飛劍》「聲」動推出 相聲瓦舍獨家錄製武俠有聲說書 書名：【秦時明月２】百步飛劍 作者：原著──溫世仁 ／ 文字改寫──三白天 MP3有聲說書──【相聲瓦舍】馮翊綱、宋少卿 出版社：明日工作室 定價：350元 溫世仁【秦時明月】武俠系列今年再度推出第二部《百步飛劍》，去年第一部《荊軻外傳》 以「多媒體書」（書＋MP3有聲說書光碟）的型式，由國內重量級相聲藝術表演團體【相聲 瓦舍】錄製，透過知名相聲演員馮翊綱、宋少卿說學逗趣的聲音演出，獲得了非常大的迴 響。今年度原班人馬再度攜手合作，推出第二部《百步飛劍》，預計能為目前正開始發展的 有聲書市場，注入一股武俠有聲書的炫風。 明日工作室承繼已故企業家溫世仁生前親自主持的【秦時明月】武俠系列，在臺灣目前漸趨 勢微的武俠小說，再度注入了一股新的活力。已經封筆的科幻大師倪匡與現代武林奇俠溫瑞 安更親筆揮毫推薦這部作品，倪匡盛讚「秦時明月‧氣派非凡」，溫瑞安也推崇溫世仁是一 位「淑世的俠者」。這部結合了傳統說書與相聲藝術的武俠作品，由馮翊綱、宋少卿的 「聲」動演出，讓這一場秦代的武林風雲更加俠義「聲」動，這絕對是一本能帶領你「聲」 入武林的獨門傑作。 為感謝《荊軻外傳》讀者的熱烈回應，明日工作室特地舉辦唯一一場【相聲瓦舍】馮翊綱、 宋少卿的MP3有聲說書簽名會，12月16日晚上七點半於台北誠品信義店三樓（台北市松高路 11號）舉行，由二位老師暢談武俠文學、表演藝術，及如何讓相聲藝術與數位科技的結合與 展望，還會與現場參加朋友切磋錄音時的酸甜苦辣。詳細的活動內容請看官方網站： http://ebook.tomor.com/master/chin2/。 【簽書會活動資訊】 【相聲瓦舍】馮翊綱、宋少卿《百步飛劍》‧MP3有聲說書簽名會 時間：2006年12月16日（六）晚上七點半 地點：台北誠品信義店三樓（台北市松高路11號） 與談人：【相聲瓦舍】馮翊綱、宋少卿、【明日工作室】主編賴純美 武俠文學與說書藝術如何用現代數位結合？透過已故知名企業家溫世仁的溫氏武俠及【相聲 瓦舍】馮翊綱、宋少卿說學逗趣的說書藝術，讓秦代武林風雲更加俠義「聲」動。